전체 글
-
네글자 중국어 배우기 - 接风洗尘네글자 중국어 2020. 1. 13. 22:23
接风洗尘 [ jiē fēng xǐ chén ] 문자적인 의미로는 바람을 맞이하고, 먼지를 털어내다라는 의미입니다. 물론 한국도 그렇지만, 중국은 예로부터 먼 곳에서 오는 손님을 극진히 맞이하는 풍습이 있습니다. 바람이 아주 먼 곳에서 불어오는 것처럼 먼 곳에서 오느라 고생하는 손님을 바람으로 묘사하는 것이 적절하겠지요. 그리고 먼지를 털어내고 이곳에서 편안히 오랫동안 쉬었다 가시라는 마음도 포함되어 있다고 말할 수 있겠습니다. 간단히 接风이라고 표현해도 상관없습니다. ■ 문장 분석 자료 接风 [jiēfēng] 바람을 맞이하다. 멀리서 온 손님에게 환영회를 열다.洗尘 [xǐchén] 먼지를 털다, 먼 곳에서 오는 손님을 환영회를 열다. ■ 예 문 （첫번째 문장과 두번째 문장은 동일한 표현입니다) 为你接风 ..
-
네글자 중국어 배우기 - 数不胜数네글자 중국어 2019. 11. 29. 19:31
数不胜数 [ shǔ bú shèng shǔ ] 무수히, 무수히 많다. 셀레야 셀 수가 없다. 라는 뜻으로 풀이할 수 있습니다. ■ 문장 분석 자료数 : 세다, 나열하다不 : 부정의 의미胜 : 이기다, 물리치다, 낫다 ■ 예 문这儿的景点数不胜数 발음듣기 ( 구글번역기 )Zhè'er de jǐngdiǎn shǔbùshèngshǔ이곳의 관광 명소는 이루 다 셀 수 없을 정도로 많다. 那座山上有多种多样、数不胜数的树木和花草 발음듣기 ( 구글번역기 )Nà zuò shānshàng yǒu duō zhǒng duōyàng, shǔbùshèngshǔ de shùmù hé huācǎo그 산에 있는 나무와 꽃들의 종류는 셀 수 없을 정도로 다양했다. ◈ 중국어 과외, 학습법 코칭에 대한 문의 : 이메일 : poohsiro@..
-
네글자 중국어 배우기 - 背道而驰네글자 중국어 2019. 8. 11. 21:43
背道而驰 [ bèi dào ér chí ] 중국 성어입니다. 기본적인 의미는 서로 반대의 방향으로 가다. 비유적인 의미로 방향이나 목적, 목표가 완전히 상반되다라는 의미를 가지고 있습니다. 그럼 아래의 분석자료를 보시겠습니다. ■ 문장 분석 자료 背 : 등, 뒤, 등지다. 道 : 길, 수로, 방향. 而 : 같은 종류의 단어 또는 문장을 이어주는 역할. (이) ~(하)고(도). 그리고. 驰 : 빨리 달리다, 전해지다, 내달리다. 위의 분석자료에서처럼 서로 각자 등을 지고 빨리 달리는, 내달리는 장면을 연상케 합니다. ■ 예 문 与时代背道而驰 발음듣기 ( 구글번역기 ) yǔ shídài bèidào'érchí 시대에 역행하다. 想与时代潮流背道而驰 발음듣기 ( 구글번역기 ) xiǎng yǔ shídài chá..
-
중국어 문법을 배워요 - 주어 앞에 오는 부사중국어 문법 2019. 8. 10. 14:19
오늘은 중국어 문장에서 주어 앞에, 다시 말해서 문장의 맨 앞에 올 수 있는 부사들 중 몇 가지를 소개해 드릴까 합니다. 일반적으로 부사는 맨 앞에 오지 않습니다. 중국어 문장의 가장 기본이 되는 문장 유형중 하나가 주어 + 술어 + 목적어인데요, 부사는 주어의 뒤, 술어의 앞에 옵니다. 그런데 상황상 부사가 맨 앞에 와야 할때가 있어서, 예외 적으로 부사를 맨 앞으로 끄집어 올 때가 있습니다. 그중 어떤 단어들이 있는지한번 살펴보겠습니다. ■ 주어 앞에 오는 부사의 예 : 原来 yuánlái 원래, 알고 보니 네이버 사전 다음 사전 到底 dàodǐ 도대체 네이버 사전 다음 사전 难道 nándào 설마~ 하겠는가 네이버 사전 다음 사전 忽然 hūrán 갑자기, 별안간, 돌연, 문득 네이버 사전 다음 사전..
-
오늘의 중국어 한마디 001 - 我爱你중국어 한마디 2019. 8. 8. 11:17
오늘의 중국어 한마디는 "我爱你" 입니다. 대부분의 사람들이 매우 좋아하는 문장이면서도, 입밖으로 꺼내기 힘든 말이죠. 용기가 나지를 않습니다. 쑥스럽기도 하구요. 혼자라도 외쳐봅시다. 我爱你! ◈ 중국어 표현 我爱你 [wǒ ài nǐ] ◈ 분 석 我 : 나 爱 : 사랑 你 : 너 우선 나를 중심으로 사랑이 너에게로 향하는 흐름 나에게서 너에게로 사랑을 쏜다 사랑은 나에게서 나와 너에게 달려간다 ◈ 의미 직역 : 나는 너를 사랑해, 나는 당신을 사랑합니다 의역 : 사랑해, 사랑해요 ◈ 사전 ( 발음듣기 ) 네이버 중국어사전 구글 번역기 다음 중국어사전 ◈ 중국어 과외, 학습법 코칭에 대한 문의 : 푸우시로닷컴 메일폼 : CONTACT 카카오톡 오픈채팅 : https://open.kakao.com/o/sH..